勇敢些，约里克朋友！
假如你的思想折磨你，
像现在这副劲头，
就别称它为——“神”！差得远哩，
它不过是你自己的孩子，
你的血和肉，
使你烦恼不已的东西
原是你那不听话的小鬼头！
——看哪，鞭子把他一顿抽！
约里克朋友，快扔掉阴郁的哲学，
我要在你耳旁
说一句悄悄话，
告诉你一个秘方——
（这是我对付此种郁闷的办法：）
“谁爱他的‘神’，谁就管教他。”