我喜欢活生生的词：
它多么欢快地蹦跳而至，
乖乖地伸出脖子问候，
模样儿可爱又憨厚，
有血有肉，呼呼喘气，
爬向耳朵哪怕他是聋子，
蜷成一团，又扑翅欲飞，
——词这样来讨人欢喜。
可是词毕竟有一副娇躯，
时而生病时而又痊愈。
若要保住它的小生命，
你须灵巧捕捉手脚轻轻，
切勿笨重地乱触乱碰，
它甚至常常死于恶劣的眼神——
就地倒下，不成形状，
奄奄一息，悲怆凄凉，
他的小小尸体惨然变样，
听任死神恣肆猖狂。
死去的词是一件丑东西，
一个瘦骨嶙峋的咯吱——咯吱——咯吱。
呸，一切丑的手艺，
必死于自己的言语和词！
《尼采诗集》