“好了，好了，各位朋友，”摩莱尔强抑住自己的激动说，“走吧，我求你们了。以后时运好了，我们还会相聚的。埃马纽埃尔，”船主又说道，“你送送他们，请注意，我的意思都得照办。”
“至少，我们还是可以再见的，是不是，摩莱尔先生?”佩内隆说。
“是的，各位朋友，至少这是我的希望，各位请走吧。”他向科克莱斯示意，于是科克莱斯在前面走，水手们在后面跟着，再后面便是埃马纽埃尔。“现在，”船主对他妻子和女儿说，“让我一个人在这儿呆一会儿，我要同这位先生谈谈。”他向汤姆生—弗伦奇商行的代表瞥了一眼。刚才那一会儿，这客人一直站在那墙角，除了我们提到过的那几句话以外，自始至终只是在一旁静静地呆着。那母女俩人已经完全忘了有这么一位客人在场，这时她们抬起头望了他一眼，然后退了出去。但是正走出去的时候，姑娘朝那人投去恳求的眼光，客人则报以一个微笑。这时候假如有其他人看到这张冷冰冰的脸居然莞尔而笑，即使是无动于衷的旁观者也会感到惊奇的。屋里只留下两个男人。
“唉，先生，”摩莱尔倒入他的椅子，一边说道：“您都看见了，听见了，我再没有什么可告诉您的了。”
“先生，”英国人说道，“我看到，历经磨难之后，您又一次遇上了不公正的折磨，所以我的想法更坚定了，即本人愿为您效力。”
“噢，先生!”摩莱尔说。
“我看，”客人接着说，“我是贵商行主要债权人之一，是不是?”
“至少，您拥有的期票是应该最先付的。”
“您是否希望我给予延期?”
“延期可以挽救我的名誉，从而挽救我的生命。”
“您希望延缓多少时间?”
摩莱尔想了一下，说：“两个月。”
“这样吧，”客人说，“我给您三个月。”
“但是，您认为汤姆生—弗伦奇商行……”
“请不必过虑，先生，一切责任由我承担。今天是6月5日。”
“是的。”
“那好，请把期票一律改成9月5日到期，9月5日这一天，上午11点钟整，”这时大挂钟正好是11点钟，“我再来见您。”
“我一定恭候，先生，”摩莱尔说，“届时如数偿还，不然，愿杀身成仁。”这最后几个字说得极低，客人都没有能听清楚。
期票重新开过，原来的也都撕毁，不幸的船主至少又有了三个月的时间可以重振旗鼓。英国人以他们民族所特有的淡漠神情听完那一番感谢的言辞，然后向摩莱尔告辞，摩莱尔一直送他到门口，一边走一边为客人祝福。下楼的时候客人又遇上朱丽，姑娘装作要下楼，实际上是在等那客人。
“噢，先生!”她握着双手说。
“小姐，”客人说道，“有一天您会收到一封信，署名为……水手森巴……不管您觉得信上的话有多么离奇，您都得一一照办。”
“好的，先生。”朱丽回答说。
“您能不能答应我一定办到?”
“我可以向您发誓，一定办到。”
“很好，再见，小姐。愿您永远像现在这样善良高尚，我充分相信上帝会给您报偿，赐埃马纽埃尔为您的丈夫。”
朱丽轻轻喊了一声，脸蛋泛起一阵红晕，宛如樱桃一般，身子靠在楼梯的栏杆上，这才没有摔倒下来。客人向她挥手道别，然后走下楼去。走到院子时他又遇见佩内隆，老水手一手拿着一卷100法郎的钞票，似乎正在犯愁该不该拿。
“跟我来，朋友，”英国人说，“我想跟您谈谈。”