当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

二、初见世面-爱你的妹妹

高老头

过了一会儿,他坐在德·鲍赛昂夫人旁边,由一辆飞快的轿车,送到那个时髦的剧院。他走进一个正面的包厢,眼见自己和雍容华贵的子爵夫人,双双成为所有观剧镜的目标;欧也纳恍若进入仙境,一阵阵地心醉神迷。

“您该是有话要跟我说吧,”子爵夫人对他说道。“哟!瞧,那是德·纽沁根夫人,离我们三个包厢。她姐姐和德·特拉伊先生在另一边。”

子爵夫人说着,朝德·罗什菲德小姐常坐的包厢望去,见德·阿瞿达先生不在里面,脸上顿时放出异样的光彩。

“她很迷人,”欧也纳瞧了瞧德·纽沁根夫人,这样说道。

“她的睫毛发白。”

“不错,可是身材真苗条!”

“手很大。”

“眼睛真漂亮!”

“脸长了。”

“可长脸显得高贵。”

“这么说,就是她的福气了。瞧她取放长柄眼镜的样子!一举一动都透着高里奥气息,”子爵夫人说道,使欧也纳大为诧异。

德·鲍赛昂夫人把长柄眼镜凑在眼前,朝场内四下张望,似乎并没注意德·纽沁根夫人,其实对她的一举一动都不放过。剧院里佳人满座。可是德·鲍赛昂夫人这位年轻俊俏、风度翩翩的表弟,却单单牵挂但斐纳·德·纽沁根一人,那样只盯着她看,着实叫但斐纳没少得意。

“您再一个劲地看她,就要出洋相了,德·拉斯蒂涅先生。您这样巴结人家,会一事无成的。”

“亲爱的表姐,”欧也纳说,“您已给了我支持;您若想把好事做到底的话,我对您别无他求,只求您帮我个忙,对您不过是举手之劳,对我却受益匪浅。我已经迷上了。”

“这么快?”

“是的。”

“就这个女人?”

“要是换个地方,我的想法就可以接受吧?”说着,他向表姐深深地看了一眼。“德·卡里格利亚诺公爵夫人跟德·贝里公爵夫人形影不离,”他停了一会儿又说,“您会见到她的,劳驾您把我介绍给她,带我去赴她星期一的舞会。我会在那儿碰到德·纽沁根夫人,来个第一回合。”

“好呀,”她说,“如果您对她已经有意了,您在情感方面就顺利了。瞧,德·马尔赛在加拉蒂奥纳公主的包厢里。德·纽沁根夫人心里很难受,她气坏了。要接近一个女人,尤其是银行家的妻子,现在时机再好不过了。昂坦道区的这些女士,个个喜欢报复。”

“换了您,又会怎么办?”

“我嘛,不声不响地难受呗。”

这时德·阿瞿达侯爵走进德·鲍赛昂夫人的包厢。

“为了来陪您,我把事情办糟啦,”他说道,“之所以告诉您,是免得白白牺牲。”

子爵夫人顿时满脸生辉,欧也纳看出那是真爱的表示,不能同巴黎式的搔首弄姿、装腔作势混为一谈。他对表姐钦佩不已,便不说话了,叹了口气把位置让给德·阿瞿达先生。

“多么高尚,多么伟大,一个女人爱到这个地步!”他心里想到。“这家伙为了一个小妞,竟会背叛她!怎么会背叛她呢?”

他像小孩一样,心里气愤至极;真想在德·鲍赛昂夫人脚前打滚,恨不得拥有魔鬼般的力量,把她掳到自己的心窝里;仿佛一只老鹰,把一头还在吃奶的白毛羊羔,从平原掠到它的鹰窝里。身处这个姹紫嫣红的大博物馆里,没有一幅属于他的图画,没有一个属于他的情妇,他心里感到屈辱。

“有了情妇就有了近乎王族的地位,”他想,“那可是权势的标志!”

他看了看德·纽沁根夫人,仿佛受辱的人在瞧着对手。子爵夫人转身朝他使了个眼色,对他知趣识体表示万分感激。这时第一幕演完了。

“您和德·纽沁根夫人相熟,可以把德·拉斯蒂涅先生介绍给她吗?”她问德·阿瞿达侯爵。

“她一定很高兴见见先生,”侯爵说。

英俊的葡萄牙人站起身,拉过大学生的手臂,转眼之间便到了德·纽沁根夫人身旁。

“男爵夫人,”侯爵说道,“我荣幸地给您介绍这位欧也纳·德·拉斯蒂涅骑士,他是德·鲍赛昂子爵夫人的表弟。他对您印象非常深刻,我有心成全他,把他领到他的偶像身边。”

这些话多少带点打趣和唐突的口吻,可是经过巧妙修饰,永远不会使一个女子讨厌。德·纽沁根夫人微微一笑,把丈夫刚刚走开腾出的座位让给欧也纳。

“我不敢提出要您留在我身旁,先生,”她说,“一个人有幸跟德·鲍赛昂夫人在一起,是不会离开的。”

“可是,夫人,”欧也纳低声对她说,“要是我想让表姐高兴,好像就该留在您身边。侯爵先生到那儿之前,我们正谈着您,说您人品不凡,”他大声说道。

德·阿瞿达先生抽身走了。

高老头