pòjìnɡchónɡyuán
相传在魏晋南北朝的末年，天下大乱，到处都是战争。当时的陈国皇帝是个只知道饮酒赋诗、寻欢作乐，而不管国家政事的昏君。陈后主有一个妹妹，被封为乐昌公主，她是个才貌双全的女子，后来嫁给太子舍人（官职）徐德言，二人十分恩爱。在陈国眼看就要灭亡的时刻，二人常忧心战乱中夫妻离散。
一天，徐德言对乐昌公主说：“要是陈国被灭亡，你是公主，一定会被俘虏到北方去，以你的才艺和容貌，你一定会被送入豪权之家，这样，我们就没有机会再在一起了。如果你还念着我们之间的夫妻情义，还盼望着我们能再相见，一定得有一个信物才能最后团圆。”说罢，就取过一面圆形的镜子，将这面镜子破成两半，一半交给乐昌公主，一半自己留着。两人互相约定：在离散后的第一个元宵节，两人都到隋都的街头假装出售破镜子来寻找对方。
陈亡后，乐昌公主果然被隋帝杨坚俘虏，送往隋都长安，后来又被送进了越国公杨素的府中做了杨素的小妾。果然如徐德言所言，杨素十分宠爱多才多艺、美貌无双的乐昌公主，常常给她丰厚的赏赐。
徐德言念念不忘乐昌公主，一路上受尽了千辛万苦，风餐露宿，终于在元宵节前夕赶到了隋都长安。元宵节的晚上，徐德言在长安街上到处搜寻卖镜子的人。而在这时，一个满头白发的老人家正在以高价出售半面破镜子，围观的人都讥笑老头子不知天高地厚。徐德言挤进人群，发现老人家卖的正是乐昌公主当年带走的半面破镜。徐德言恭恭敬敬地请老人家到他居住的地方，备好饭食，向老人家详细说了当年“破镜重圆”的诺言，又拿出自己的半面镜子与老人家正要卖出的镜子合二为一。老人家告诉徐德言，自己是赵国公府内的仆人，正是乐昌公主让自己来卖镜子的。又告诉徐德言，乐昌公主在杨素府内很受杨素宠爱。徐德言伤心地想：再也无法见到乐昌公主，更无法夫妻团聚了，于是就在镜子上题了一首诗：
镜与人俱去，镜归人未归。
无复嫦娥影，空留明月辉。
老人家把镜子带回府去，乐昌公主见了题诗十分伤心，整日以泪洗面。杨素得知了这件事，很为他们夫妻二人的感情感动，就把徐德言找来，又赠给乐昌公主许多金银，请乐昌公主自已决定是与徐德言夫妻团聚还是留在杨府中。乐昌公主写下这样一首诗赠给杨素：
今日何迁次，新官对旧官。
笑啼俱不敢，方验作人难。
后来乐昌公主选择了与徐德言相偕回到了江南，夫妻恩恩爱爱直到老死。
解释：形容夫妻分开或离婚后重新团聚或复婚。
出处：唐·韦述《两京新记》卷三；又见唐·孟（qǐ）《本事诗》。