我们有两种情感出奇地相似，
心灵在其中选择精神的食粮：
一种是对故乡废墟的热爱，
一种是对自家祖坟的热爱。
啊，生机蓬勃的神圣之物！
倘若大地没有了它们，便一片死寂，
这就像……荒漠，
这就像没有了诸神的祭坛。
(东方珏译)