雪崩

巨浪拍打着阴暗的山崖，

水花四溅，水声轰响，

雄鹰在我的头上鸣叫，

树林在哀伤，

群山的峰顶在雾霭之中

泛出了白光。

雪崩突然自峰顶产生，

隆隆轰鸣着迅速跌降，

它在整条峡谷之间，

筑起了屏障，

也阻止住了捷列克河

有力的巨浪。

哦捷列克河，疲倦的你，

突然中止了你的呼喊；

但后续波涛顽强的愤怒，

在凿着积雪，

于是你发了疯，漫过了

自己的两岸。

千疮百孔的积雪横卧着，

像难以融化的庞然大物，

凶狠的捷列克河扬起水花，

在它下面奔突，

它在冲刷着冰雪的穹顶，

用喧嚣的水柱。

积雪之上是条宽阔的路：

马儿驶过，犍牛走过，

一位草原上的商人牵过

自己的骆驼，

如今拂过的只有风神，

这天上的住户。

(刘文飞译)