高加索在我脚下。独立山顶，
我站在悬崖边缘的积雪之上；
一只雄鹰从远处的山顶飞起，
翅膀不动地在我的头上翱翔。
从此处我看见了溪流的源头，
和可怕的雪崩那最初的走向。
云朵恭顺地在我的脚下飘游；
透过云层传来瀑布飞泻的喧响；
云下是峭壁那赤裸裸的身影；
再低处则有苔藓和灌木生长；
接着便已有森林，已有绿阴，
鹿群在那儿奔跑，小鸟在歌唱。
在那儿已经有人居住在山上，
羊群在绿草茵茵的陡坡上游荡，
一个牧人向欢乐的山谷走去，
阿拉格维河在窄岸之间流淌，
一个贫穷的骑士藏在峡谷里，
捷列克河扬起了欢乐的波浪；
它翻滚咆哮，像年轻的野兽
见到铁笼子外的食物一样；
怀着枉然的敌意冲向河岸，
舔着悬崖，用它饥饿的波浪……
徒劳！既无食物，也无欢乐：
沉默的峭壁可怕地将它挤撞。
(刘文飞译)
《普希金诗选》