你的手镯很美，镶着星辰，用五光十色的珠宝做得很精巧。但是对于我，更美的是你的剑，它那闪电的曲线犹如毗瑟拏（毗瑟拏，印度教主神之一，守 护神。）的神鸟展开的翅膀，完美地平悬在落日怒发的红光里。
它震颤着，像生命遭到死亡的最后一击时，在如痴如醉的痛苦中，所作出的那最后一次反应；它闪耀着，如同猛烈一闪，燃起尘世理性之光的，那一片 纯洁的火焰。
你的手镯很美，镶着星辰般的宝石；而你的剑，雷霆之主啊，却是用极度的美锻造成的，看一眼或想一下都令人敬畏。
《泰戈尔诗选》
你的手镯很美，镶着星辰，用五光十色的珠宝做得很精巧。但是对于我，更美的是你的剑，它那闪电的曲线犹如毗瑟拏（毗瑟拏，印度教主神之一，守 护神。）的神鸟展开的翅膀，完美地平悬在落日怒发的红光里。
它震颤着，像生命遭到死亡的最后一击时，在如痴如醉的痛苦中，所作出的那最后一次反应；它闪耀着，如同猛烈一闪，燃起尘世理性之光的，那一片 纯洁的火焰。
你的手镯很美，镶着星辰般的宝石；而你的剑，雷霆之主啊，却是用极度的美锻造成的，看一眼或想一下都令人敬畏。