谁今天去播下种子，
明天他就能在田里采集秧苗，
谁今天可耻地意志消沉，
明天他就会痛苦地死掉。
最好在自己的斗争中去感受一切：
欢乐、苦难、悲悼，
因为通向未来的光辉胜利，
道路只有前进一条！
你若想明天砌座房子，
今天就得准备好石头，
你若想明天活在世上，
今天就得选择好朋友。
你若要明天获得自由，
就得一心冲出地狱，
因为开启明天的钥匙，
今天你已经掌握在手！
宋兆霖 译
谁今天去播下种子，
明天他就能在田里采集秧苗，
谁今天可耻地意志消沉，
明天他就会痛苦地死掉。
最好在自己的斗争中去感受一切：
欢乐、苦难、悲悼，
因为通向未来的光辉胜利，
道路只有前进一条！
你若想明天砌座房子，
今天就得准备好石头，
你若想明天活在世上，
今天就得选择好朋友。
你若要明天获得自由，
就得一心冲出地狱，
因为开启明天的钥匙，
今天你已经掌握在手！
宋兆霖 译