黄昏星啊，朋友，你是谁家蒙着面纱的少妇？
你望见谁的似曾相识的脸，你的目光明亮地一闪？
衣襟遮掩着薄暮的灯光，
年轻的少妇在蜿蜒的村路上独步，
不知碰到谁的视线，她颤抖着眨一眨眼睛。
黄昏星啊，每天傍晚你都这样闪烁在天空。
你是谁家的弃妇，茫然地站在落日西沉的路边？
夜雾渐浓，你仍愁容满面，是在渴望着家庭的温暖？
为了谁，你永远这样来来去去，
你的目光这样忧郁暗淡？
唉，你天上的少妇呵，莫非你也在失恋？
黄宝生 石素真 译
黄昏星啊，朋友，你是谁家蒙着面纱的少妇？
你望见谁的似曾相识的脸，你的目光明亮地一闪？
衣襟遮掩着薄暮的灯光，
年轻的少妇在蜿蜒的村路上独步，
不知碰到谁的视线，她颤抖着眨一眨眼睛。
黄昏星啊，每天傍晚你都这样闪烁在天空。
你是谁家的弃妇，茫然地站在落日西沉的路边？
夜雾渐浓，你仍愁容满面，是在渴望着家庭的温暖？
为了谁，你永远这样来来去去，
你的目光这样忧郁暗淡？
唉，你天上的少妇呵，莫非你也在失恋？
黄宝生 石素真 译