1
小小的村落从大地上冒起
带着消极的贫困透顶的宁静。
上帝知道它们。
清白无辜的小小村落
在冷漠无情的天空下焚烧。
一切都是抽象。鲜血流遍大地。
没有战争。
只有罪行。
2
你们不要害怕。这不是世界的末日。
人们仍旧还在初起的阶段。
这些炸弹是新石器时代的东西。
政权决不存在
没有了它那被鼓掌叫好的谋杀案。
我们不过是银河上一笔呆笨的轮廓。
你们不要害怕。这不是世界的末日。
王央乐 译
1
小小的村落从大地上冒起
带着消极的贫困透顶的宁静。
上帝知道它们。
清白无辜的小小村落
在冷漠无情的天空下焚烧。
一切都是抽象。鲜血流遍大地。
没有战争。
只有罪行。
2
你们不要害怕。这不是世界的末日。
人们仍旧还在初起的阶段。
这些炸弹是新石器时代的东西。
政权决不存在
没有了它那被鼓掌叫好的谋杀案。
我们不过是银河上一笔呆笨的轮廓。
你们不要害怕。这不是世界的末日。
王央乐 译