你知道开着柠檬花的地方，
香橙在叶荫里闪着金光，
从蓝天里吹来温和的风，
桃金NFDA2＞擦ⅲ月桂树高耸，
你可知道？
前去，前去，
亲爱的人，我要和你同去。
你知道那座屋子？圆柱支着屋顶，
厅堂灿烂，居室辉煌明净，
大理石像站着对我注视：
可怜的孩子，有什么心事？
你可知道？
前去，前去，
我的恩人，我要和你同去。
你知道那座山和那悬桥？
骡子在雾中寻觅着山道，
岩洞中栖着古龙的子孙，
悬崖削立，上有飞瀑奔腾；
你可知道？
前去，前去，
上路吧！父亲，让我们前去！
钱春绮 译
你知道开着柠檬花的地方，
香橙在叶荫里闪着金光，
从蓝天里吹来温和的风，
桃金NFDA2＞擦ⅲ月桂树高耸，
你可知道？
前去，前去，
亲爱的人，我要和你同去。
你知道那座屋子？圆柱支着屋顶，
厅堂灿烂，居室辉煌明净，
大理石像站着对我注视：
可怜的孩子，有什么心事？
你可知道？
前去，前去，
我的恩人，我要和你同去。
你知道那座山和那悬桥？
骡子在雾中寻觅着山道，
岩洞中栖着古龙的子孙，
悬崖削立，上有飞瀑奔腾；
你可知道？
前去，前去，
上路吧！父亲，让我们前去！
钱春绮 译