［法］魏尔仑-被遗忘的短歌

角落在我的心坎里，

角落在城市里，

是怎样的一阵忧郁

浸透了我的心灵？

滴在屋顶，滴在地上，

多么柔和的雨声！

让一颗苦恼的心倾听

雨在低低地歌唱！

雨无端地落下来，

落在这颗沮丧的心底。

怎么，没有人负情吗？

悲哀岂不是失去了原因。

这是最大的不幸，

对什么都不知情，

没有爱也没有恨，

我的心充满了悲痛。

陈林 译