清泉自高岩上流下来
涓涓流向大海，那倾帆
覆舟的大海却对他说：
“你，哭啼者，你来干什么？
该知道，我是风暴和恐怖，
澎湃扩展一直到天边；
我又何所需求于你呢？
你微弱得可怜，我浩瀚。”
对苦海深渊，清泉回答：
“你是大海，我愿无声给你
带来一点你所没有的：
几口可以解渴的净水。”
程抱一 译
清泉自高岩上流下来
涓涓流向大海，那倾帆
覆舟的大海却对他说：
“你，哭啼者，你来干什么？
该知道，我是风暴和恐怖，
澎湃扩展一直到天边；
我又何所需求于你呢？
你微弱得可怜，我浩瀚。”
对苦海深渊，清泉回答：
“你是大海，我愿无声给你
带来一点你所没有的：
几口可以解渴的净水。”
程抱一 译